Der Jahreswechsel ist meist mit guten Wünschen verbunden. Bei zwei Wirteehepaaren, die in Plattling bestens bekannt sind, heißt es jedoch Abschied nehmen. Reinhold Christler und seine Sieglinde hören aus Altersgründen als Pächter des "Bischofshofs" auf, Hanni und Peter Mader wurde die Pacht ihres "Stadtcafes" nicht mehr verlängert.

Die Familien Christler und Mader sind zwei Traditionswirtepaare in der Isarstadt. Fast jeder kennt sie. Bei Reinhold Christler und seiner Sieglinde ist es das Alter, das sie den Beruf des Gastwirts an den Nagel hängen. Seit Beginn des neuen Jahres hat somit der "Bischofshof" nur mehr gelegentlich geöffnet. Sie wollten die, die bereits reserviert haben, nicht enttäuschen. So finden noch einige private Feiern, Firmenfeiern und der traditionelle Bürgerball der Jungen Union sowie der SPD-Kinderfasching im Saal statt.