Regensburg: Einbruch

Elektrogeräte und Schmuck erbeutete ein bislang unbekannter Dieb in einem Wohnhaus in der Wilhelm-Busch-Straße im Tatzeitraum zwischen Freitagabend (18.8.) und Montagabend.

Der Täter verschaffte sich über ein Kellerfenster an der Rückseite des Gebäudes gewaltsam Zutritt zu dem Wohnhaus. Im Haus durchsuchte der Dieb verschiedene Räume und Behältnisse nach Wertgegenständen und gelangte so an Beute im Gesamtwert von 1.000 Euro.

Zudem verursachte der Dieb einen Sachschaden in Höhe von 450 Euro.

Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet nun auch um sachdienliche Hinweise aus der Bevölkerung unter der Tel.-Nr. 0941/506-2888.

Regensburg: Gaststätteneinbruch

Wie der Täter in der Zeit zwischen 2.45 Uhr und 7 Uhr in die Räume der Gaststätte gelangte, ist bislang noch unklar. Aus dem Gastraum einer Bar fehlen Bargeld und Waren im Gesamtwert von über 500 Euro. Ein Schaden an Türen oder Fenstern konnten die Ermittler der Kripo Regensburg nicht feststellen.

Die sachbearbeitende Kriminalpolizeiinspektion Regensburg bittet um sachdienliche Hinweise unter der Tel.-Nr. 0941/506-2888.