Geisenhausen: Einbruch in Gasthaus "Zur Post"

In der Nacht von Sonntag, 4. März, auf Montag, 5. März, gegen 3 Uhr, brachen bislang unbekannte Täter in die Gaststätte "Zur Post" ein. Sie hebelten dabei ein Fenster an der Straßenseite auf und stiegen anschließend dort ein. Nach dem Betreten der Gaststätte löste sich jedoch die Alarmanlage aus, was zur Folge hatte, dass die Täter ohne Beute sofort wieder den Tatort verließen. Der Sachschaden, der am aufgebrochenen Fenster entstanden ist, beträgt etwa 1.500 Euro. Wer hat zur fraglichen Zeit verdächtige Wahrnehmungen am Tatortbereich gemacht? Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Vilsbiburg unter Telefon 08741/96270.

Binabiburg: Sperrmüll im Glascontainer

Am Sonntag, 4. März, entsorgte ein bislang unbekannter Täter gegen 17.30 Uhr seine alten Holzmöbel an der Containerfläche am Angermannfeld, indem er diese dort ablegte. Anschließend entfernte er sich von der Örtlichkeit. Dabei handelt es sich um keine ordnungsgemäße Entsorgung des Sperrmülls, sondern ein rechtswidriges Handeln, das mit einem empfindlichen Bußgeld bedroht ist. Sachdienliche Hinweise, welche der Ermittlung des Täters dienen, nimmt die Polizeiinspektion Vilsbiburg unter Telefon 08741/96270 entgegen.