Es ist Derby-Zeit im Landkreis Cham. In der Englischen Woche stehen sich am Mittwochabend (17.45 Uhr) die DJK Vilzing und der 1. FC Bad Kötzting gegenüber. Und für beide Mannschaften ist das Derby ein Spiel von enormer Bedeutung. Dazu muss man nur auf die Tabelle schauen, in der Vilzing mit zehn Punkten auf einem Relegationsplatz steht und Bad Kötzting mit nur drei Zählern mehr knapp über dem Strich zu finden ist. Eigentlich sind für beide Teams drei Punkte Pflicht.

"Es ist ein enorm wichtiges Spiel, keine Mannschaft kann sich eine Niederlage erlauben", so FCK-Coach Manfred Stern vor der Partie. Stern erwartet von seiner Mannschaft, "dass wir 90 Minuten hellwach und aggressiv sind sowie das Derby von Beginn an annehmen." Der 36-Jährige geht davon aus, dass - wie zuletzt bei beiden Mannschaften - wohl wieder individuelle Fehler das Spiel entscheiden werden.

Auf der anderen Seite hat nämlich auch DJK-Trainer Sepp Beller zuletzt immer wieder die individuellen Fehler seiner Mannschaft angesprochen. Nach zuletzt vier Spielen ohne Sieg und zwei Niederlagen in Folge wäre es für die Huthgartenkicker wichtig, wieder zu punkten. "Vielleicht können wir ja im Derby gegen Bad Kötzting den Bock umstoßen", hofft Beller auf eine Trendwende im Duell der beiden Aufsteiger.

Besonders im Mittelpunkt werden bei der Partie die beiden Riederer-Brüder stehen, Michael im Tor der DJK Vilzing und Stefan, der neuerdings beim FCK zwischen den Pfosten steht. "Natürlich ist es für mich eine besondere Begegnung", erklärt Stefan Riederer. Zum einen wegen seines Bruders auf der anderen Seite, aber auch weil er bis vor kurzem selbst noch bei den Schwarzgelben mittrainiert und sich fitgehalten hatte.

Das Derby sei für beide Mannschaften ein wichtiges Spiel. "Wir müssen die Brisanz und die Atmosphäre aufschnappen und von Beginn an mit Laufbereitschaft und Einsatz dagegenhalten", fordert Stefan Riederer von seiner Mannschaft, damit er sein erstes Derby gegen Vilzing am Ende auch als Sieger beendet. Eine Wette zwischen den beiden Brüdern gibt es übrigens bislang noch nicht, aber "vielleicht lassen wir uns kurzfristig noch etwas einfallen."