Obertraubling: Containerbrand

Zu dem Brand eines Containers wurde die Feuerwehr Obertraubling und die Polizei Neutraubling am Samstag gegen 0.05 Uhr gerufen. In der Walhallastraße in Obertraubling geriet aus unbekannter Ursache auf einem Firmengelände ein Container in Brand. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1.000 Euro.

Der Brand wurde durch die Feuerwehr abgelöscht; Personen kamen nicht zu Schaden.

Neutraubling: Versuchter Einbruchdiebstahl

Im Zeitraum von Freitag, 21 bis 22.30 Uhr, gelangte bislang unbekannter Täter in einen Verbrauchermarkt in der Berliner Straße in Neutraubling. Im Markt wurde dann erfolglos versucht eine Türe aufzuhebeln. Der Täter flüchtete vermutlich über die Notausgangstür. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 400 Euro.

Hinweise auf verdächtige Personen im Bereich der Berliner Straße / Südumgehung werden an die PI Neutraubling unter der Tel.-Nr. 09401/9302-0 erbeten.

Barbing: Diebstahl einer Pumpe für eine Beregnungsanlage

Ein bisher unbekannter Täter entwendete im Zeitraum von Freitag, 15 bis 15.45 Uhr, von einem Feld zwischen den Ortschaften Sarching und Donaustauf einen Anhänger, auf dem eine Pumpe für eine Beregnungsanlage und ein Motor verbaut waren. Die Pumpe der Marke Caparri, sowie der Motor, Marke Deutz hatten zusammen mit dem Anhänger einen Wert in Höhe von 4.000 Euro. Die PI Neutraubling erhofft sich unter der Tel.-Nr. 09401/93020 Hinweise auf den Diebstahl, insbesondere deshalb da sich die Tat am helllichten Tag ereignet hat.