Ein Kollege hat jüngst aus Versehen "Rümänien" geschrieben. Das sah fast aus, als sei er unter die Finnen gegangen, Worte wie Sisällönhallintajärjestelmä lassen grüßen (was ein Rechnerprogramm bezeichnen soll, das digitale Inhalte verwaltet - oder, "auf gut Niederbairisch", wie der Landrat sagen würde, ein Content-Management-System . . .). "Warte nur, bis du erst Bülgärien siehst", sagte der Kollege, als man lachen musste.