Vilsbiburg: Einbruchsversuch in Baustellencontainer

Im Zeitraum von Donnerstag, den 26. April, 18 Uhr, und Freitag, den 27. April, 7.30 Uhr, versuchte ein unbekannter Täter bei einem Baustellencontainer, der auf dem Parkplatz des Gymnasiums in der Gobener Straße abgestellt war, die Metalltüre aufzuhebeln. Dies misslang dem Täter jedoch. Dabei entstand an der Metalltüre und dem Türschloss ein Sachschaden im dreistelligen Bereich. Wer hat im angegebenen Zeitraum etwas Auffälliges beobachten können? Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Vilsbiburg unter Telefon 08741/96270.

Velden: Versuchter Einbruch in Autowaschanlage

In der Nacht von Donnerstag, 26. April auf Freitag, 27.April, versuchte ein unbekannter Täter eine Türe der Autowaschanlage eines Autohauses an der Theodor-Triebenbacher-Straße aufzubrechen, was ihm aber nicht gelang. Der dabei entstandene Sachschaden beträgt etwa 400 Euro. Wer hat in der fraglichen Nacht verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Sachdienliche Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Vilsbiburg unter Telefon 08741/96270.