Hofkirchen: Glasscherben am Kinderspielplatz

Eltern, die ihre Kinder auf den Spielplatz in die Schulgasse schicken, sollten vorsichtig sein. Ein aufmerksamer Bürger aus Hofkirchen teilte zum wiederholten Male der Polizeiinspektion Vilshofen mit, dass Glasscherben verstreut auf dem Kinderspielplatz herumliegen. Die Scherben stammten von einer Energy-Drink-Flasche. Wer die Flasche zertrümmert hat ist nicht bekannt. Der Spielplatz wurde vom Bauhof des Marktes Hofkirchen gesäubert.

Ortenburg: Leichtverletzter nach Verkehrsunfall

Ein 16-Jähriger war am Samstag, 18. August, gegen 18.15 Uhr, mit seinem Mofa im Generationenpark an der Fürstenzeller Straße unterwegs. Ohne Fremdeinwirkung stürzte er und zog sich leichte Schürfwunden und Prellungen zu. Vom Rettungsdienst wurde der Jugendliche zur ambulanten Behandlung ins Krankenhaus Vilshofen gebracht.

Vilshofen: Körperverletzungen auf dem Volksfest

Mit drei Fällen der Körperverletzung hatte die Polizeiinspektion Vilshofen in der Nacht vom Samstag auf Sonntag zu tun. Am Samstag, 18. August, kurz nach 23.30 Uhr, kam es zu einem Gerangel zwischen einem 17-jährigen Vilshofener und einem Mitarbeiter des Security-Dienstes. Der 27-jährige Beschäftigte der Sucurity erlitt hierbei eine leichte Schulterverletzung. Am Sonntag, 19. August, gerieten gegen 1 Uhr ein 27-jähriger Vilshofener und ein 26-jähriger Passauer im Bereich des Weißbierzeltes wegen einer Nichtigkeit aneinander. Während des Streits versetzte der Ältere dem Jüngeren einen Faustschlag auf die Nase. Gegen 2.30 Uhr kam es in der Kapuzinerstraße zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen einem 26-jährigen Ortenburger und einem 27-Jährigen aus dem Stadtgebiet Vilshofen. Der Ortenburger soll hier seinen Kontrahenten auf den Hinterkopf geschlagen haben. Die Polizeiinspektion Vilshofen ermittelt nun in allen drei Fällen wegen Körperverletzung.