Pfakofen: Sachbeschädigung einer Trafostation

Bereits am Montag wurde festgestellt, dass ein oder mehrere bisher unbekannte Täter in Pfakofen, Am Feldrain, eine Trafostation durch Graffitischmierereien beschmutzt haben. An das Gebäude wurden mehrere Tags in unterschiedlichen Farben, wie "101" (schwarz), "TP4L" (rot), sowie "COCK" (blau) angebracht. Der Sachschaden an der Trafostation beträgt 2.000 Euro. Die genaue Tatzeit ist unbekannt, könnte jedoch schon länger zurückliegen. Täterhinweise nimmt die Polizeiinspektion Neutraubling unter Telefon 09401-9302-0 entgegen.

Neutraubling: Passanten stoppen Unfallflüchtigen

Am Freitag um 17.08 Uhr passierte in Neutraubling an der Kreuzung Böhmerwaldstraße/Bayerwaldstraße ein Verkehrsunfall, bei dem sich der 46-jährige finnische Fahrer eines Sattelzuges zunächst unerlaubt von der Unfallstelle entfernte. Der 46-jährige hatte beim Rechtsabbiegen mit seinem Sattelauflieger einen Ampelmasten touchiert. Nachdem der Unfallverursacher mit seinem Gespann zunächst weitergefahren war, wurde er von mehreren Passanten hundert Meter weiter angehalten. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wurde der Sattelzugfahrer nach Benennung eines Zustellungsbevollmächtigten entlassen. Bei dem Unfall entstand ein Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro.