Künzing: Motorradfahrer die Vorfahrt genommen

Am Donnerstag gegen 15.15 Uhr, missachtete ein 35-jähriger Mann mit seinem landwirtschaftlichen Gespann die Vorfahrt eines Motorradfahrers an der Einmündung Sankt-Severin-Straße/Windgasse. Durch den Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge zog sich der Motorradfahrer leichte Verletzungen zu. Er kam zur Versorgung seiner Verletzungen in ein Krankenhaus. Am Motorrad entstand ein Totalschaden.

Niederpöring: Hütte aufgebrochen und Elektrogeräte geklaut

In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag brach ein unbekannter Täter eine an einem Weiher gelegene Fischerhütte auf und entwendete daraus mehrere elektronische Geräte. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Plattling unter 09931/9164-0 entgegen.