Vilshofen: Spiegelglas gestohlen

Ein 33-jähriger Mann aus dem Landkreis Deggendorf hatte seinen Wagen im Gewerbegebiet auf einem frei zugänglichen Firmenparkplatz abgestellt. Als er kurze Zeit später wieder zum Fahrzeug kam, musste er feststellen, dass das Glas des rechten Außenspiegels gestohlen worden war. Es entstand ein Schaden von etwa 300 Euro. Zeugenhinweise werden an die PI Vilshofen erbeten (Tel. 08541/96130).

Ortenburg: 15-jähriger Ladendieb ertappt

Der Junge hatte eine Flasche Schnaps in seine Jacke gesteckt und wollte damit das Geschäft verlassen. Er wurde von einer Verkäuferin dabei beobachtet und angehalten. Nach Aufnahme des Sachverhalts durch die gerufene Polizeistreife wurde er seinem Vater übergeben, eine Anzeige wegen Ladendiebstahls folgt.

Eging am See: Verkehrsunfall mit zwei Verletzten

Ein 18-Jähriger aus dem Landkreis Freyung-Grafenau war mit seinem Auto von Eging in Richtung Rohrbach unterwegs. Ein vor ihm fahrender 49-jähriger Landshuter wollte an der Abzweigung nach Märzing nach links abbiegen und musste wegen Gegenverkehrs warten. Dies übersah der 18-Jährige. Er wollte nach links ausweichen, touchierte dabei das Heck des stehenden Fahrzeugs, kam anschließend auf die Gegenfahrbahn und stieß frontal mit dem entgegenkommenden Fahrzeug eines 20-jährigen Egingers zusammen.

Der 18-jährige Unfallverursacher sowie der 20-Jährige kamen mit leichten Verletzungen ins Krankenhaus Vilshofen, es entstand ein Gesamtsachschaden von mehr als 50.000 Euro.