Regensburg: Einbruchsversuche in Gewerberäume

Zweimal versuchten bislang unbekannte Einbrecher in gewerblich genutzte Räume zu gelangen. Dabei scheiterten die Täter an den robusten Zugangstüren. In der Straße Unter den Schwibbögen war eine Gaststätte das Ziel eines Diebes, der sich an der hinteren Eingangstüre zu schaffen machte. Die Tatzeit ist hier zwischen Mitternacht und 9.30 Uhr am Dienstag. Trotz der erkennbaren Bemühungen des Täters entstand an der Tür nur geringer Sachschaden. In das Lokal gelangte der Täter nicht. Nicht unerheblicher Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro entstand an der Türe eines Bürogebäudes in der Prüfeninger Schloßstraße bei einem Einbruchsversuch im Schutz der Dunkelheit in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch. Auch hier gelangte der Dieb nicht ins Gebäude und blieb so ohne Beute. In beiden Fällen hat die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg die Ermittlungen aufgenommen und bittet um sachdienliche Hinweise aus der Bevölkerung. Anwohner oder Nachtschwärmer, die Wahrnehmungen gemacht haben, die mit den Einbruchsversuchen in Verbindung stehen könnten, werden dringend gebeten, sich mit der Polizei unter der Telefonnummer 0941/506-2888 in Verbindung zu setzen.

Regensburg: Brand einer Papiertonne

Am Mittwoch brannte in der Nacht eine Papiertonne in der Straße Am Vogelherd. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen aufgenommen. Gegen 1 Uhr in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch bemerkten Anwohner Brandgeruch und stellten daraufhin fest, dass eine Papiertonne, die in einem Lagerschuppen abgestellt war, brannte. Den Betroffenen gelang es selbst, das Feuer zu löschen. Personen wurden dabei nicht verletzt. Der entstandene Sachschaden wird mit 1.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg ermittelt nun, wie es zum Brand der Tonne gekommen ist. Anwohner oder Nachtschwärmer, die in der Nacht Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Brandstelle bemerkt haben, werden gebeten, sich mit der Kripo Regensburg unter der Rufnummer 0941/506-2888 in Verbindung zu setzen.