Neutraubling: Diebstahl aus Auto

Am Dienstag, 29. August, zwischen 14.30 Uhr und 17.45 Uhr, schlug ein bisher unbekannter Täter die Scheibe eines weißen Audi, welcher am Nordufer des Guggenberger Sees geparkt war, ein. Aus dem Fahrzeug wurde die offen darin abgelegte Geldbörse der Geschädigten entwendet. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von rund 1.000 Euro. Der Beuteschaden ist hingegen mit circa 20 Euro sehr gering. In diesem Zusammenhang weist die PI Neutraubling nochmals eindringlich daraufhin, keinerlei Wertgegenstände, wie Taschen, Rucksäcke, Tablets und Handys offen und einsehbar in geparkten Fahrzeugen liegen zu lassen. Hinweise nimmt die PI Neutraubling unter Telefon 09401/93020 entgegen.

Schierling: Wohnungsbrand

Am Mittwoch, 30. August, gegen 4 Uhr kam es in einem Mehrfamilienhauses, Am Kaiser-Otto-Ring, zu einem Brand im Küchenbereich. Der vierjährige Sohn des Brandleiders wurde durch Brandgeruch wach und weckte daraufhin seinen Vater. Als dieser in die Küche kam, stellte er fest, dass ein Thermomix und ein Toaster, welche auf einem Herd standen, aus bisher ungeklärter Ursache brannten. Den 43-jährigen Geschädigten gelang es noch vor Eintreffen der Feuerwehr die Flammen selbständig zu löschen. Die insgesamt fünf Hausbewohner erlitten leichte Rauchvergiftungen und wurden noch vor Ort von Rettungskräften ärztlich versorgt. Eine Person musste vorsorglich in ein Krankenhaus verbracht werden. Das Anwesen wurde von der FFW Schierling "entraucht" und die Bewohner verbrachten den Rest der Nacht bei Verwandten. Laut ersten Schätzungen entstand durch den Brand und die Rußbildung ein Schaden von mindestens 15.000 Euro.