Hengersberg: Körperverletzung

Am Samstag gegen 20.30 Uhr fühlte sich ein 32-jähriger Hengersberger von einer Gruppe Jugendlicher, die sich auf einem Kinderspielplatz in Hengersberg aufhielten, in seiner Ruhe gestört. Da die Jugendlichen trotz Ermahnungen des in der Nähe wohnenden Hengersbergers nicht leiser wurden, schlug er zwei der fünf Jugendlichen mit der flachen Hand ins Gesicht. Die 15- und 16-Jährigen Geschädigten wurde durch den Schlag kaum verletzt.

Gegen den Beschuldigten wird wegen Körperverletzung ermittelt.

Deggendorf: Fahrraddiebstahl

In der Zeit von Freitag, 22 Uhr, auf Samstag, 11.30 Uhr, wurde ein in der Veilchengasse in Deggendorf abgestelltes und versperrtes Mountainbike, X-Tract, grün, von einem unbekannten Täter entwendet. Das beschädigte Fahrradschloss wurde noch am Tatort aufgefunden. Der Wert des Rades wird auf etwa 550 Euro beziffert.