Ludwigsthal: 50.000 Euro Sachschaden

50.000 Euro Sachschaden sind am Freitag gegen 9.40 Uhr bei einem Verkehrsunfall entstanden, Verletzte gab es nich zu beklagen. Der Zusammenstoß zweier Autos ereignete sich auf der Bundesstraße 11 bei Ludwigsthal. Der Hergang: Ein 64-jähriger Zwieseler wollte mit seinem Wagen vom Parkplatz "Haus der Wildnis" nach links in die B11 einbiegen. Dabei übersah er das Auto eines ebenfalls 64-jährigen Urlaubers aus Baden-Württemberg, der Richtung Bayer. Eisenstein unterwegs war. Es kam zum Zusammenstoß.

Zwiesel: Unzufriedener Grenzlandfest-Gast

Weil der Kellner die Bestellung nicht schnell genug bearbeitete, ist ein Gast des Grenzlandfestes ausfällig geworden. Das ging soweit, dass der Sicherheitsdienst am Freitag, gegen 23.20 Uhr die Polizei verständigte. Bei Eintreffen der Ordnungshüter stellte sich heraus, dass ein 45-jähriger aus Zwiesel einen Kellner beleidigt hatte, weil dieser ihm nicht schnell genug einen bestellten Prosecco brachte. Der Sicherheitsdienst brachte den erkennbar alkoholisierten Zwieseler aus dem Festzelt, währenddessen beleidigte der 45-Jährige weitere Personen und zerriss dem 22 Jahre alten Kellner das Hemd. Der renitente Zwieseler wurde festgehalten und der Polizei übergeben. Nach Anzeigenaufnahme brachten ihn die Beamten nach Hause. Das zerrissene Hemd ist etwa 70 Euro wert. Verletzt wurde niemand.