Regensburg: Körperverletzung

Am Samstag, den 21. Juli, gegen 3.45 Uhr, kam es zu einem Körperverletzungsdelikt im Bereich Pustetpassage/Rote-Hahnen-Gasse. Vorangegangen war eine verbale Auseinandersetzung zwischen dem 27-jährigen Geschädigten und einer vierköpfigen Personengruppe. Im Verlauf des Streits versetzte der bislang unbekannte Täter, ein etwa 20-jähriger Mann, dem Geschädigten einen Kopfstoß. Im Anschluss entfernte sich die Gruppe vom Tatort. Der Geschädigte erlitt durch den Kopfstoß eine Platzwunde, welche im Krankenhaus genäht werden musste. Zeugen des Vorfalls werde gebeten, sich unter Telefon 0941/506-2001 mit der PI Regensburg Süd in Verbindung zu setzen.

Regensburg: Verkehrsunfall mit verletztem Fahrradfahrer

Bereits am Dienstag, den 17. Juli, gegen 17.30 Uhr, ereignete sich an der Einmündung Max-Plank-Straße/Edisonstraße ein Verkehrsunfall, bei dem ein Radfahrer verletzt wurde. Der 44-jährige Radfahrer fuhr stadteinwärts auf dem für beide Fahrtrichtungen freigegebenen Radweg entlang der Max-Plank-Straße und wollte an der Einmündung zur Edisonstraße geradeaus weiter fahren. Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer befuhr mit seinem silbernen Opel zur gleichen Zeit die Max-Plank-Straße in südliche Richtung und bog an der Einmündung nach rechts in die Edisonstraße ab, ohne den bevorrechtigten Radfahrer durchfahren zu lassen. Hierdurch kam es zum Unfall. Der Unfallverursacher entfernte sich anschließend, ohne seinen gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Der Radfahrer wurde durch den Unfall mit mittelschweren Verletzungen in ein Regensburger Krankenhaus eingeliefert. Ein unbeteiligter Autofahrer hielt am Unfallort an und kümmerte sich um den gestürzten Radfahrer. Dieser und weitere Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich unter Telefon 0941/506-2001 mit der Polizeiinspektion Regensburg Süd in Verbindung zu setzen.