Regensburg: Autoaufbruch

In der Zeit von Freitag, 17.45 Uhr, bis Samstag, 13.45 Uhr, wurde eine Seitenscheibe eines Audi TT, Farbe weiß, eingeschlagen, und aus dem Innenraum ein Gebrauchsgegenstand entwendet.

Der Fahrzeugnutzer hatte seinen Wagen mit Regensburger Kennzeichen am Freitagabend auf einem Parkplatz in der Straße Am Europakanal abgestellt. Als er am Samstagnachmittag wieder zu seinem Fahrzeug kam, stellte er fest, dass eine Seitenscheibe eingeschlagen und ein Gegenstand, der in der Mittelkonsole abgelegt war, entwendet worden war.

Der Wert des entwendeten Gegenstandes wurde mit einem niedrigen zweistelligen Betrag angegeben. Der entstandene Sachschaden am Audi TT beträgt 1.000 Euro.

Die zuständige Kriminalpolizei Regensburg führt die Ermittlungen zu diesem Aufbruch und bittet um Zeugenhinweise unter der Rufnummer 0941/506-2888.

Regensburg: Einbruch in Gaststätte

In der Nacht von Samstag, 23.30 Uhr, auf Sonntag, 6.45 Uhr, drang ein Unbekannter in eine Gaststätte ein und entwendete daraus ein elektronisches Gerät.

Der unbekannte Täter gelangte unter Verwendung einer Steighilfe über ein gekipptes Fenster der Gaststätte in den Innenraum und durchsuchte mehrere Behältnisse. Als Beute nahm der Unbekannte ein EDV-Gerät im Wert von 300 Euro an sich.

Die Kriminalpolizei Regensburg hat die Anzeige hierzu aufgenommen und bittet Personen, die zu dem Tatgeschehen Hinweise geben können, sich unter der Rufnummer 0941/506-2888 zu melden.