Ja, die Sache mit dem "Schloffa" und dem "Bies'ln"! Angeles Mendez Merino muss grinsen. Deutsch ist wahrlich keine leichte Sprache, das hat die 26-Jährige aus Mexiko schnell gemerkt. Kommt - wie an ihrem neuen Arbeitsplatz im BRK-Seniorenwohn- und Pflegeheim Eggmühl - auch noch der Dialekt ins Spiel, helfen das beste Lehrbuch und das schönste Hochdeutsch nichts mehr. Dann müssen hilfsbereite Kollegen einspringen, die einem erklären, dass es ums "Schlafen" und "Wasserlassen" geht - oder es braucht Bewohner, die einem als Neuling mit Spanisch als Muttersprache geduldig und verständnisvoll "eindeutschen", was sie meinen.