Neutraubling - Neunjähriger das Fahrrad geklaut

Am Montag befand sich eine Neunjährige aus Neutraubling in ihrer Schule und hatte ihr Fahrrad gegen 7.30 Uhr versperrt in der Keplerstrasse abgestellt. Als sie nach nur zwei Stunden zurückkam, stellte sie fest, dass ihr Fahrrad entwendet wurde. Das Fahrrad der Marke Tecnobike Sorento ist blau-schwarz und hat einen Zeitwert von etwa 150 Euro. Hinweise bitte an die PI Neutraubling unter 09401-9302-0.

Neutraubling: Radler vom Sattel gefahren und geflüchtet

Am Montag gegen 19.40 Uhr war ein 19-Jähriger mit seinem Fahrrad in der Königsberger Straße unterwegs. Auf Höhe der Aussiger Strasse wurde er von einem weißen Auto überholt und dabei von diesem gestreift. Der Fahrradfahrer stürzte und kam glücklicherweise ohne Verletzungen davon. Der Unfallverursacher flüchtete nach Angaben des Geschädigten und von Zeugen mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Waldenburger-/Dresdner Straße. Bei dem Auto soll es sich um einen Seat mit einer Zulassung aus dem Bundesland Thüringen handeln. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum Standort des Autos machen können, werden gebeten sich mit der PI Neutraubling unter 09401-9302-0 in Verbindung zu setzen.