Hemau: Streit eskaliert während Faschingstreiben

Nachträglich wurde eine Körperverletzung angezeigt, die sich während des Faschingstreibens auf dem Unteren Stadtplatz ereignet hatte. Offensichtlich ohne erkennbaren Grund oder vorausgehende Streiterei schlug ein unbekannter Mann gegen 20 Uhr seinem Gegenüber mit der Faust ins Gesicht. Der Geschädigte stürzte dadurch zu Boden und wurde leicht verletzt. Der Schläger konnte im Faschingsgetümmel untertauchen. Bei der anschließenden Untersuchung in einem Krankenhaus wurde eine Kieferfraktur diagnostiziert. Der unbekannte Täter war etwa 20 - 30 Jahre alt, 160 - 170 cm groß und dunkel gekleidet. Er war in Begleitung einer Frau, die eine schwarze Perücke trug. Die Polizeiinspektion Nittendorf sucht jetzt Zeugen des Vorfalls, die sich unter Tel. 09404/9514-0 melden können.

Beratzhausen: Metallzaun beschädigt

Am Montag stellte ein Grundstückseigentümer in der Birkenstraße fest, dass der Metallzaun an der Grundstücksgrenze beschädigt war. Ein unbekanntes Fahrzeug verursachte hier einen Sachschaden in Höhe von etwa 700 Euro. Der Unfallverursacher entfernte sich im Anschluss ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Hinweise zu dieser Unfallflucht nimmt die Polizeiinspektion Nittendorf unter Tel. 09404/9514-0 entgegen.