Obertraubling: Navi und Funkgerät aus Auto geklaut

In der Zeit von Samstag, 5.35 Uhr, auf Sonntag, 16.30 Uhr, brachen bisher unbekannte Täter durch Einschlagen einer Scheibe im Hartinger Weg 8 einen weißen Peugeot auf. Der oder die Täter entwendeten aus dem Fahrzeug neben einem Navigationsgerät auch ein Funkgerät mit Zubehör. Der Wert der entwendeten Gegenstände liegt bei etwa 150 Euro. Den Sachschaden gibt der Geschädigte mit 300 Euro an. Zeugen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der PI Neutraubling, Tel.: 09401/9302-0, in Verbindung zu setzen.

Pentling: Leichtkraftrad geklaut

Am Samstag zwischen 20.45 Uhr bis 21.50 Uhr entwendete ein Unbekannter in der Augsburger Straße ein schwarz/blaues Leichtkraftrad der Marke Yamaha im Wert von 4.590 Euro. Das Fahrzeug war versperrt im Hofraum des Geschädigten abgestellt. Zeugen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der PI Neutraubling, Tel.: 09401/9302-0, in Verbindung zu setzen.