Bogen: Ladendiebstahl

Drei Jugendliche wurden am Freitagnachmittag in einem Verbrauchermarkt in der Deggendorfer Straße beim Diebstahl erwischt. Jeder von ihnen steckte sich eine Dose eines Flügel verleihenden Getränkes in den Hosenbund und passierten die Kasse. Noch bevor sie sich an dem Getränk erfreuen konnten, wurden sie vom Ladendetektiv angesprochen, der das Trio beobachtet hatte. Die Polizei Bogen informierte die Eltern der Jugendlichen. Alle drei werden angezeigt. Außer der Staatsanwalt wird sich auch das Jugendamt mit den Ladendieben befassen.

Wessen/Perasdorf: Unfall bei Waldarbeiten Am Samstagvormittag kippte bei Waldarbeiten ein Traktor eine Böschung hinunter. Der Fahrer des Traktors erlitt dabei diverse Frakturen. Auch sein Sohn, der mit ihm auf dem Traktor saß, wurde verletzt.

Bogen: Ziegenkäse im Hosenbund

Am Samstagnachmittag wurde in einem Verbrauchermarkt in der Deggendorfer Straße eine 47-Jährige von einem Detektiv beobachtet. Sie verhielt sich auffällig. Nach der Kasse kamen zwei Packungen Ziegenkäse zum Vorschein, den sie sich in den Hosenbund gesteckt hatte. Gegen die Frau wird Anzeige erstattet.

Niederwinkling: Unfall

Am Samstagnachmittag wollte ein Autofahrer von von Sagstetten kommend in die Staatsstraße einfahren. Er übersah einen Mofaffahrer und es kam zum Zusammenstoß. Der Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen war geringer bis mittlerer Schaden entstanden.

St. Englmar: Diebstahl

Am Samstag wurden in der Zeit von 17.15 Uhr bis 18.10 Uhr aus einem verschlossenen Hotelzimmer drei Geldbörsen gestohlen. Wie die Tür geöffnet wurde, muss erst ermittelt werden. Der Beuteschaden liegt bei etwa 470 Euro.

Haggn: Koi entwendet

Im Zeitraum vom 14. bis 23. September wurden aus einem Teich in Haggn acht Koi entwendet. Die bis zu 48 cm langen Fische hatten einen Wert von rund 800 Euro.

Hinweise bitte an die Polizei Bogen, 09422-85090

Hörmannsberg/Mitterfels: Müllablagerung

Am Sonntagvormittag wurde bei Hörmannsberg eine Müllablagerung festgestellt. Die Durchsuchung des Mülls brachte einen Lieferschein zu Tage. Es folgen weitere Ermittlungen.