Heute schaffen es viele englischsprachige Wörter ins Deutsche, als aktuelles Beispiel wurde jüngst "boostern" genannt. Hundert Jahre früher war der Ursprung vieler Wörter eher das Französische. Die Großmutter hat zum Bürgersteig zeitlebens Trottoir gesagt, der Geldbeutel war das Portemonnaie, und die Zimmerdecke hieß bei ihr Plafond. Als Kind hat man zunächst gedacht, Plafond heiße eine Zimmerdecke immer dann, wenn sie erst in einigen Metern Höhe kommt und Stuckornamente trägt. Bis die Großmutter in eine Neubauwohnung umgezogen ist und die Decke immer noch der Plafond war.