Aufgrund einer Mitteilung eines Passanten wurden am frühen Samstagabend fünf Personen am Taferlsee festgestellt, die sich dort zum Feiern niedergelassen hatten. Unter anderem hatten sie auch ein Lagerfeuer geschürt und ein Stromaggregat betrieben. Auf einer nahegelegenen Wiese war bereits ein größeres Zelt aufgestellt, in dem die Personen nächtigen wollten. Da sich sowohl der Ort der Party als auch der Zeltplatz im Naturschutzgebiet befinden, erhielten die Personen einen Platzverweis und mussten zusammenpacken. Sie erhalten nun alle eine Anzeige nach dem Naturschutzgesetz.

Aicha vorm Wald: Ohrfeige in Disco

Gegen 0.45 Uhr erhielt ein Partygast in der Diskothek von einem bislang unbekannten Täter eine heftige Ohrfeige. Er musste anschließend zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Täter entfernte sich und konnte zunächst nicht mehr festgestellt werden. Hinweise zu Tat oder Täter erbittet die Polizei Vilshofen unter Tel. 08541/96130.