Die morgendliche Dusche fiel am Dienstagmorgen für die Bewohner von mehr als zehn Haushalten in der "Regensburger Straße", "Kirchdofer Straße" und "Am Alten Pfarrhof" sprichwörtlich ins Wasser. Aus den Wasserhähnen kam nichts als Luft oder allenfalls ein klägliches Rinnsal. Der Grund: Ein Rohrbruch in der Regensburger Straße, bei dem massiv Wasser austrat. "Frühs um fünf Uhr ist das Rohr geplatzt", informierte Wassermeister Bernhard Pichlmaier vom Zweckverband Wasserversorgung Hallertau. Die Männer vor Ort baggerten die Leitungen frei. "Wir schauen, dass wir gegen 17 Uhr fertig sind", hoffte Pichlmaier. Was genau beschädigt sei, konnte er gegen Mittag während der laufenden Arbeiten noch nicht genau sagen. Er ging jedoch von einem größeren Schaden aus, da es sich um eine DM200-Leitung, einem Rohr mit einem Durchmesser von 20 Zentimetern handle.