Umgerüstet

Neue Schießstände für die Hubertusschützen aus Simbach

Von Monika Bergbauer
Der "Hofwirt" präsentiert sich als historisches Gebäude, steckt aber voller zeitgemäßer Ausstattung. Ein Faktum, das den Hubertusschützen geschuldet ist. Nun nutzten sie die Sommerpause, um die Schießstände umzustellen.
Bürgermeister Herbert Sporrer (v. l.), Enkelin Emilia, Theresia und Franz Stangl, Sohn Stefan und Landrat Werner Bumeder

60 Jahre verheiratet

Das Simbacher Ehepaar Stangl feiert Diamantene Hochzeit

Wenn man die richtigen Menschen um sich hat, vergeht die Zeit wie im Flug. 60 Jahre ist es her, dass sich Franz und Theresa Stangl am 2. September 1964 am Standesamt in Langgraben das Ja-Wort gegeben haben.
Die Freiwillige Feuerwehr Pilsting bekommt mehr Raum: Ein Anbau soll erfolgen, auch im Gebäude selbst wird mehr Platz frei.

Marktsaal bis Bad

Die CSU unternimmt eine Radtour zu den Pilstinger Baustellen

Von Sabrina Melissa Melis
Bei strahlend blauem Himmel hat die CSU Harburg am Sonntag eine Radtour durch die Marktgemeinde Pilsting unternommen. Im Fokus standen die Bauprojekte und kommunalen Initiativen, die den Markt derzeit prägen.
Im Kreis ihrer Gratulanten feierte Jubilarin Paula Ettengruber Geburtstag.

Rüstige Rentnerin

Paula Ettengruber aus Haunersdorf feiert 90. Geburtstag

Von Monika Bergbauer
Grund zum Feiern hatte die Vorsitzende des Seniorenclubs am Montag, als sie ihren 90. Geburtstag beging. Und nachdem dieser Anlass eher selten ist, sind es auch gleich drei Feste, die das Ereignis würdigen.