Am Samstag gegen 23.30 Uhr befanden sich drei Heranwachsende auf einem Parkplatz in der Nähe des Mossandlweihers. Dabei gerieten sie mit einer fünfköpfigen Personengruppe in Streit. Im Zuge dessen schlug einer der fünf Personen mit einer Glasflasche seinem 20-jährigen Kontrahenten gegen den Kopf. Nach der Tat flüchtete die fünfköpfige Gruppe mittels einem silbernen oder grauen Minivan. Der Geschädigte zog sich eine blutende Wunde im Gesichtsbereich zu. Wer Hinweise zu der geflüchteten Personengruppe machen kann, wird gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Dingolfing unter der 08731/3144-0 in Verbindung zu setzen.

Marklkofen: Unbekannter klaut Regenbogenforellen

Ein bislang unbekannter Täter stahl im Zeitraum vom 7. bis zum 15. August ca. 20 Kilogramm Regenbogenforellen sowie ca. 3.000 Setzlinge dieser Forellen. Die Fische befanden sich in einem Teich auf dem Grundstück eines Einfamilienhauses in Poxau. Der Gesamtschaden dürfte sich im Bereich von ca. 500 Euro bewegen. Wer Hinweise zu einem möglichen Tatverdächtigen geben kann, wird gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Dingolfing unter der 08731/3144-0 in Verbindung zu setzen.

Frontenhausen: Motorradfahrer stößt mit Auto zusammen

Am Samstag gegen 17.20 Uhr fuhr ein 70-jähriger Motorradfahrer die Ortsverbindungsstraße von Ödgarten aus in Fahrtrichtung Bertensdorf. In einer Linkskurve kam dieser zu weit auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Auto. Der Unfallverursacher wurde leicht verletzt und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden dürfte sich im niedrigen fünfstelligem Bereich bewegen.