Am Dienstag um 11.15 Uhr fuhr eine 74-jährige Frau aus Osterhofen mit ihrem Auto auf der B8 in Richtung Plattling. Am Kreisel zur neuen Umgehungsstraße übersah sie den Wagen einer 57-jährigen Frau aus Oberpöring, so dass es im Einmündungsbereich zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge kam. Der Schaden beläuft sich auf insgesamt 4.500 Euro. Verletzt wurde niemand.

Auf den nächsten Seiten finden Sie weitere Meldungen.

Stephansposching: Einbruch in Baucontainer

Zwischen Dienstag, 16.30 Uhr, und Mittwoch, 6.20 Uhr wurde auf der Brückenbaustelle an der Bundesstraße 8, Höhe Sautorn, ein Baucontainer aufgebrochen, der mit einem Vorhängeschloss gesichert war. Aus dem Container wurden ein Stampfer, eine Flex, ein Hauswasserwerk, ein Kompressor, eine Handkreissäge und eine Benzinpumpe gestohlen. Ferner wurde von drei Fahrzeugen Diesel abgepumpt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 4.000 Euro. Um Hinweise an die PI Plattling, Tel. 09931/91640, wird gebeten.

Osterhofen: Loch in Fenster

Am Dienstagvormittag meldete eine Frau aus Galgweis ein Einschussloch in einem Fenster ihres Wohnanwesens. Tatzeit soll gegen 7.30 Uhr gewesen sein. Vor Ort stellte die Streifenbesatzung fest, dass es sich nicht um einen Einschuss, sondern um ein kleines Loch handelte, welches vermutlich von einem Kieselstein stammt. Der Schaden beläuft sich auf ca. 100 Euro. Um Hinweise an die PI Plattling, Tel. 09931/91 64 0, wird gebeten.