Thalersdorf: Eins auf die Nase gegeben

In der Nacht von Sonntag auf Montag trafen sich Freunde in Thalersdorf. Gegen 3.45 Uhr gerieten ein 19-Jähriger und ein 24-Jähriger der Gruppe in Streit. Der 24-Jährige schlug dem jüngeren Mann mit der Faust ins Gesicht. Mit Verdacht auf Nasenbeinfraktur kam er ins Krankenhaus. Die Polizeiinspektion Viechtach ermittelt wegen Körperverletzung.

Geiersthal: Fast 50 Sachen zu schnell

Am Samstag führte die Verkehrspolizeiinspektion Deggendorf in den Nachmittagsstunden auf der B85 im Bereich Geiersthal eine Geschwindigkeitsmessung durch. Von knapp 1000 durchfahrenden Fahrzeugen beanstandete die Polizei 33 Fahrer. Zwei Verkehrsteilnehmer müssen mit einem Fahrverbot rechnen. Bei erlaubten 100 war der Schnellste mit 149 km/h unterwegs.