Regen: Achse bei Unfall herausgerissen

Am Donnerstag gegen 15.20 Uhr, kam ein 54-jähriger mit seinem Wagen auf der Staatsstraße 2135 nach der Abzweigung Frauenmühle in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen eine Leitplanke. Hierbei wurde die Vorderachse des Pkw herausgerissen und das Fahrzeug an der Seite beschädigt. Der Fahrer blieb unverletzt. Nachdem dieser seinen eigenen Angaben nach während der Fahrt eingeschlafen war, wurde ein Strafverfahren wegen des Verdachts der Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet. Der Gesamtschaden beläuft sich auf geschätzte 8.000 Euro.

Bodenmais: Einbruch in Getränkelager

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag stieg ein bisher Unbekannter am Ortsrand von Bodenmais in das Getränkelager einer dort ansässigen Brauerei ein. Ersten Ermittlungen zufolge, hatte der Einbrecher ein Zugangsfenster zum Büro aufgebrochen, in der Hoffnung dort Bargeld aufzufinden - doch die wurde enttäuscht. Ohne Beute musste der Dieb das Gebäude wieder verlassen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 250 Euro. Hinweise erbittet die PI Regen unter Telefon 09921/9408-0.