Bischofsmais: Unfall mit Überschlag

Am Samstag, 11. November, gegen 17.15 Uhr, ist eine 74-jährige Frau mit ihrem Wagen von der Straße abgekommen und überschlug sich mit ihrem Auto. Zum Glück blieb die Frau unverletzt. Die Frau fuhr mit ihrem Wagen von Regen in Richtung Deggendorf. Aufgrund starken Regens und durch das Licht entgegenkommender Fahrzeuge war die Fahrzeuglenkerin derart abgelenkt, dass sie auf Höhe Birkenthal rechts von der Fahrbahn abkam. Nach Ermittlungen der Polizei überschlug sich das Fahrzeug einmal und landete dann im Straßengraben. Hierbei riss der Wagen einen Telefonmast um. Die daran befestigte Telefonleitung blieb jedoch heil. Die Unfallfahrerin blieb unverletzt. Am Unfallwagen entstand ein Schaden in Höhe von 5.000 Euro. Die Feuerwehren Bischofsmais und Hochdorf waren mit 25 Mann vor Ort und regelten den Verkehr.

Regen: Und dann war die Börse weg

Eine 68-jährige Frau hat am Samstag,l 11. November, in einem Supermarkt an der Rinchnacher Straße in Regen eingekauft. Als sie das Geschäft kurz nach 9 Uhr verließ, fiel ihr auf, dass sie ihre Korbtasche im Einkaufswagen vergessen hatte. Als sie zehn Minuten später das Fehlen der Tasche bemerkte, fuhr sie zurück. Zwar war die Tasche noch da, doch fehlte die Geldbörse. Diese wurde wenig später unweit des Supermarktes ohne Bargeld aufgefunden. Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Regen, Telefon 09921/9408-0.