Köfering: Scheiben von Vereinsheim eingeschlagen

Am Mittwoch gegen 1.25 Uhr hörte ein aufmerksamer Bürger Scheibenklirren in der Schulstraße. Nach Eintreffen mehrerer Polizeistreifen konnte festgestellt werden, dass das Vereinsheim des SSV Köfering von bisher unbekannten Tätern stark beschädigt worden war. Der oder die Täter schlugen mehrere Fensterscheiben ein und verursachten so einen Schaden von ca. 2.500 Euro.

Personen die Angaben zu dem oder die Täter machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Neutraubling unter der Telefonnummer 09401/9302-0 in Verbindung zu setzen.

Obertraubling: Versuchter Einbruch in Tabakgeschäft

Ein bisher unbekannter Täter hebelte am Mittwoch gegen 2 Uhr ein Fenster eines Tabaksgeschäftes in der Kreuzhofstraße auf. Nachdem der Täter in das Geschäft eingestiegen war, stahl er einen beweglichen Alarmgeber im Wert von 10 Euro. Die eigentliche Ware, weswegen er vermutlich den Laden aufgebrochen hatte, ließ er unberührt. Am Fenster entstand ein Schaden in Höhe von ca. 1.000 Euro.

Hinweise über den Täter nimmt die PI Neutraubling unter der Telefonnummer 09401/9302-0 entgegen.