Neukirchen b.Hl.Blut: Unfall mit Sachschaden

Am Freitagvormittag kam es in der Marktstraße zu einem Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden, als ein Mazda-Fahrer von einer Grundstücksausfahrt in die Marktstraße einfuhr und dabei einen in Richtung Eschlkam fahrenden Peugeot-Fahrer übersah. Es kam zum Zusammenstoß. Entstandener Gesamtschaden ca. 8.000 Euro.

Neukirchen b.Hl.Blut: Zähne ausgeschlagen

Kurz vor 5 Uhr kam es vor einer Diskothek in Neukirchen zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Besuchern. In deren Verlauf schlug eine unbekannte Person dem Geschädigten zwei Zähne aus. Der Geschädigte wurde zur Behandlung in die Uniklinik Regensburg gebracht. Der Schläger hatte sich bereits beim Eintreffen der Polizeistreife entfernt. Die Polizei bittet Zeugen, welche die tätliche Auseinandersetzung beobachtet haben sich bei der Polizeiinspektion Furth im Wald unter Tel. 09973/5040 zu melden.