Neutraubling: Auto beschädigt

An Heiligabend wurde zwischen 13.15 und 14 Uhr auf dem Parkplatz zwischen dem "Globus-Markt" und dem Möbeldiscounter "Boss" der geparkte Skoda eines 62-jährigen Mannes aus dem Stadtgebiet Regensburg beschädigt. Der Wagen wurde während der Abwesendheit des Mannes von einem vermutlich grünen Fahrzeug beim Ein- oder Ausparken an der Fahrzeugfront touchiert. Hierbei entstand Sachschaden im dreistelligen Bereich. Der Verursacher entfernte sich im Anschluss vom Unfallort, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Zeugenhinweise werden unter Tel.: 09401/9302-0 an die Polizeiinspektion Neutraubling erbeten.

Barbing: Einbruch in Gartenhäuschen

Ein bislang unbekannter Täter verschaffte sich zwischen Samstag und Heiligabend gewaltsam Zutritt zu einem Gartenhäuschen in der Regensburger Straße und stahl daraus eine Vielzahl von Kochtöpfen. Der dadurch entstandene Beute- und Sachschaden beträgt mehrere hundert Euro. Zeugenhinweise werden an die Polizeiinspektion Neutraubling unter Tel.: 09401/9302-0 erbeten.