Vilshofen: Fensterscheibe eingeworfen

Am Sonntag gegen 23.20 Uhr gingen drei unbekannte Männer in Vilshofen von der Donaugasse kommend in Richtung Stadtturm und urinierten vorher in der engen Gasse an eine Hausmauer. Dabei wurden sie von einem Bewohner des Hauses aus einem Fenster heraus angesprochen. Einer der Unbekannten warf daraufhin eine volle Bierflasche gegen ein Fenster im ersten Stock. Die Fensterscheibe ging zu Bruch. Die drei Unbekannten liefen in Richtung Bürg davon. Der Beschreibung nach sollen sie etwa 18 bis 20 Jahre alt sein. Einer trug ein schwarzes Käppi, einer war mit einem roten und die anderen beiden mit einem weißen T-Shirt bekleidet. Der angerichtete Schaden beträgt rund 150 Euro. Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Vilshofen, Tel. 08541/96130.

Hofkirchen: Zwei Fahrradstürze

Am Sonntag gegen 16.20 Uhr war ein 43-jähriger Radfahrer aus Windorf in der Gemeinde Hofkirchen von Garham in Richtung Bichlberg unterwegs. Beim Bergabfahren stürzte der 43-Jährige ohne Fremdbeteiligung und zog sich dabei Kopfverletzungen zu. Er wurde mit einem Sanka ins Krankenhaus Vilshofen gebracht. Der Mann trug keinen Helm. Zuvor schon war gegen 12.30 Uhr eine 52-jährige Radfahrerin aus Vilshofen in Vilshofen zwischen Unterer Donaulände und der Donaupromenade alleinbeteiligt beim Bremsen gestürzt. Sie erlitt eine Knieverletzung und musste ins Krankenhaus Vilshofen gebracht werden.